Particularmente, no creo que pueda establecerse esa correspondencia, a menos que se definan cuales son los "géneros". Y, por cierto, esto es algo que puede vincularse con otro hilo donde se hablaba de algo similar respecto a la música.
En todo caso, en esta ocasión hay que distinguir la literatura "de género" de la que no lo es. Si comparamos la literatura de ciencia ficción con la literatura policiaca, la del corazón o la histórica, probablemente, pueda darse esa relación (aunque no veo ninguna base científica para ello). Si la comparamos con la llamada literatura de "best sellers", en mi opinión, en ésta última el porcentaje de buena literatura disminuye muy por debajo del 10%. Pero si lo comparamos con la literatura "no de género", tengo serias dudas.
La mayor parte de las novelas (por ceñirnos a este tipo de literatura) no es integrable en ningún género concreto. Las obras de James Joyce, Nobokov, Camus, Salinger, Auster, Hemmingway, Virginia Woolf, Torrente Ballester, Marías.... no las veo integrables en ningún género.
Mi opinión es que en este tipo de novelas (al menos entre las que se publican) la calidad media es muy superior. Aunque en ello, evidentemente, es inevitable contar con el gusto personal.
Volviendo al tema que comentábamos en el otro hilo, creo que es muy normal y habitual, por tanto, considerar con mucha mayor benevolencia la calidad de las obras que se integran en ese tipo de música, literatura o cine que más nos gusta.