Sobre lo que escribo 2.0

[icrp1961]

Treinta y seis versos en métrica kalevaliana.

Leyendo los versos de ayer, veo hoy que son una buena materia para empezar a trabajar, no la obra definitiva, en absoluto. Mi mente está en "modo octosílabo tróqueo" y se ocurren versos para escenas en los momentos huecos. No tuve la precaución de escribirlos. Otros vendrán, y luego habrá que trabajarlos.

Lo hecho hasta ahora (en ningún caso el texto definitivo, que tampoco digo quién canta qué entre otras cosas) que habra de ser ampliado, mejorado y pulido:

Canta el viejo Väinämöinen,
voz quebrada y mente clara.
Dice el sabio las palabras,
dicta versos y los canta,
Habla pues de Kalevala,
cita hechos de los héroes,
malas nuevas y desdichas,
duelos, muertes e infortunios.
Tres hermanos enfrentados,
mar y tierra les separan.
Kalevi e Ilmarinen,
Untamoinen el tercero.

Canta el viejo Väinämöinen.
Nace un niño en el aita,
Viene al mundo muy despierto,
habla pronto con voz clara
para asombro de su casa.
Nace junto a una hermana,
son mellizos, son la envidia.
Huérfano creció el niño.
Ya que él nació marcado.
Niño fue, cuchillo roto.
Joven fue, pastor de vacas.
Hombre es, fatal espada.

Canta el viejo Väinämöinen.
Kullervo es su nombre,
Kalevi su padre muerto,
Kuutar su hermana perdida.
Muerte, suerte aciaga y llanto.
Solo sufre entre maltratos,
niño odiado, mal querido,
maltratado y abusado.
Llora lágrimas saladas,
sueña vengazas amargas,
busca en vano quien le ame,
mientres sufre como esclavo.

[icrp1961]

Los idiomas no se pueden traducir.

De los ocho primeros versos, en finés, sólo los dos primeros se ajustan a la métrica Kalevaliana.

Laulaa vanha Väinämöinen,
käheästi ja selkeä mieli.
Sanoo viisaita sanoja,
sanelee jakeita ja laulaa.
Puhuminen kuten Kalevala,
Hän mainitsee tekoja sankareita,
huonoja uutisia ja epäonnea,
kaksintaistelut, kuolemat ja vastoinkäymisistä.

[icrp1961]

Pero todo esto no es más que material inicial.

Véase lo que he pensado:
Coro:
Canta viejo Väinämöinen,
voz quebrada y mente clara.
Dinos sabio tus palabras,
dicta versos y palabras.
Háblanos de Kalevala,
cita hechos de los héroes,
malas nuevas y desdichas,
duelos, muertes e infortunios.

Väinämöinen:
Tres hermanos enfrentados,
mar y tierra les separan.
Kalevi e Ilmarinen,
el tercero es Untamoinen.

Coro:
Canta viejo Väinämöinen,
voz quebrada y mente clara.

Väinämöinen:
Nace un niño en el aita,
viene al mundo muy despierto,
habla pronto con voz clara
para asombro de su casa.
Nace junto a una hermana.
Huérfano creció el niño.
Ya que él nació marcado.
Niño fue, cuchillo roto.
Joven fue, pastor de vacas.
Hombre es, fatal su espada.


Coro:
Canta viejo Väinämöinen,
voz quebrada y mente clara.

Väinämöinen:
Kullervo es su nombre,
Kalevi su padre muerto,
Kuutar su hermana perdida.
Muerte, suerte aciaga y llanto.
Solo sufre entre maltratos,
niño odiado, mal querido,
maltratado y abusado.
Llora lágrimas saladas,
busca en vano quien le ame,
mientras vive como esclavo.

[icrp1961]

Copio y pego de Facebook:

Estoy cansado de esperar respuestas que no llegan. He pasado de la sospecha a la creencia de que no van a llegar.
Supongo que la callada por respuesta es algo más llevadero que decirle no a alguien.
Claro que, personalmente, me interesarían las razones del no.
Como uno no está nunca seguro de lo que hace sería de agradecer algo de crítica, que alguien te haga ver que hay, eufemísticamente, "áreas de mejora"; y de paso, que te digan si hay alguna virtud en lo que hago, por pequeña que sea.
Tanta incertidumbre es demoledora para la autoestima. Significa poner en cuestión lo que yo considero como lo más genuino de mi vida en los últimos diez años.
Todo esto viene a cuento porque me he levantado esta mañana pensando en cómo autopublicarme con impresión a demanda. Sí, papel, no en formato de libro electrónico. ¿Por qué a demanda? Mi vivienda no sirve como almacén, si ni siquiera mis libros y discos caben con dignidad.
En fin...

[icrp1961]

Yo esperaba que quizá alguien se diera por aludido.
Bien, me responde, en Facebook, un escritor que tiene su propia editorial diciéndome que lleva año y medio viendo a ver si alguien le publica su novela. Yo llevo mucho más tiempo moviendo mis dos libros (Aurora de Tierra y No mires atrás) y a él se los mandé en enero. ¿O es que no se acuerda? ¿O es que me dijo que se los mandara sin intención real de leerlos (y por eso no se acuerda)?
En fin...

[edumalavida]

No te puedo decir mucho más que ¡ánimo y paciencia, Carlos! Aunque sea duro, esto no deja de ser una afición, y que te reconozca el mérito o no alguien que intenta sacar dinero de ello -y menos, ahora- no es significativo.

[icrp1961]

Afición, afición, no. Es otra cosa.

[edumalavida]

Ya, pero también me entiendes. Es duro, pero al no ser tu sustento principal te puedes permitir el no necesitar un reconocimiento externo o al menos muy concreto. Pero es difícil, claro,  y soy consciente de lo que has escrito aquí sobre tu trabajo.

[icrp1961]

He revisado mis papeles. Veinticuatro narraciones pendientes de escribir frente a cincuenta y dos ya escritas...

[icrp1961]

He revisado mis papeles. Veinticuatro narraciones pendientes de escribir frente a cincuenta y dos ya escritas...

Mentira, ya no. Veinticinco narraciones pendientes. Esta mañana, entre el desayuno y la ducha ha aparecido "El jardinero y el jardín" obvio homenaje conjunto a Arthur C. Clarke [el segundo que le hago] e Isaac Asimov.
A ver. Alguien (o algo, según la perspectiva) consigue culminar un "proyecto". Ocho minutos después el sol se apaga, como quien apaga una bombilla. Algo más de cuatro años después, lo que queda de civilización descubre que las tres estrellas de Alpha Centauri se apagan como quien apaga una lámpara. Y, casi seis años después del primer incidente, quien queda observa que la estrella de Barnard se apaga. Se cae en la cuenta de qué ha sucedido y se pone en marcha la búsqueda de una solución o salida. Hasta ahí puedo leer...

[edumalavida]

El planteamiento es bien atractivo.

[DarkELP]

Si mal no recurerdo 8 minutos luz es la distancia que separa la Tierra del Sol.

[icrp1961]

El planteamiento es bien atractivo.

Nace de una historia frustada, pero le he dado la vuelta.

[DarkELP]

De ahí que se apague el Sol 8 minutos después de la culminación del proyecto, imagino.

[icrp1961]

Si mal no recurerdo 8 minutos luz es la distancia que separa la Tierra del Sol.

Justo. Y ocho años luz nos separan de la estrella de Barnard, donde hay un exoplaneta similar a la Tierra.

[icrp1961]

De ahí que se apague el Sol 8 minutos después de la culminación del proyecto, imagino.

Ni uno más ni uno menos. La cara iluminada de la luna aguantará un segundo más, si está justo al "otro lado" de la Tierra.

[nostromo]

Hola Carlos, no tengo ni idea de todo este tema de publicar libros y hablo desde esa ignorancia que en ocasiones nos hace atrevidos. También es posible que esto que te cuento ya lo conozcas de sobras, pero como veo que esta opción nunca la he visto planteada por aquí y la acabo de descubrir leyendo un poco por Amazon, la voy a exponer. Eso si, solo como una mera idea, sin más pretensión.

Básicamente, se trata que he visto un apartado de Amazon que reza:"publica tus propios libros" he pinchado en la opción y habla sobre eso, aunque tampoco he profundizado mucho. Te dejo el enlace por si puede servirte de algo.

https://kdp.amazon.com/help?topicId=A32I2OF1510VZV&language=es_ES

Ya te digo que esto que proponen lo mismo es una chorrada, sin ninguna validez, en tal caso olvídala.

Suerte Carlos!!!

 

[icrp1961]

Hola Carlos, no tengo ni idea de todo este tema de publicar libros y hablo desde esa ignorancia que en ocasiones nos hace atrevidos. También es posible que esto que te cuento ya lo conozcas de sobras, pero como veo que esta opción nunca la he visto planteada por aquí y la acabo de descubrir leyendo un poco por Amazon, la voy a exponer. Eso si, solo como una mera idea, sin más pretensión.

Básicamente, se trata que he visto un apartado de Amazon que reza:"publica tus propios libros" he pinchado en la opción y habla sobre eso, aunque tampoco he profundizado mucho. Te dejo el enlace por si puede servirte de algo.

https://kdp.amazon.com/help?topicId=A32I2OF1510VZV&language=es_ES

Ya te digo que esto que proponen lo mismo es una chorrada, sin ninguna validez, en tal caso olvídala.

Suerte Carlos!!!

 

Gracias. Lo había explorado por el aspecto de la impresión a demanda en papel. No me interesan los libros electrónicos.

[icrp1961]

La historia de "El jardinero y el jardín" no es más que aquella que surgió en mi mente y que otro ya había escrito por mí. Se ve que la mente hace lo que quiere trabajando en segundo plano y me ha dado una "solución" que me parece mejor, en alguna medida, que la original de Arthur C. Clarke. Su final es muy efectista e impacta, pero yo esto lo coloco al comienzo y con un desarrollo que veo más lógico. La otra parte del homenaje es que al investigar sobre aquella idea mía que tanto se parecía a la de Clarke me topé con una narración de Asimov, que versa sobre dar una solución a la entropía creciente, también con final desgarradoramente efectista, pero que yo veo más "orgánicamente" coherente.
Sin embargo, mi visión está ahí también y estas dos ideas, amalgamadas y desarrolladas bajo mis propios criterios, y con un final que no debe nada a nadie, es mío... Será necesario resaltar siempre el homenaje a estos dos autores. Incluso escribiendo esto se me acaba de ocurrir un nuevo aspecto del final que dudo que Asimov o Clarke hubieran pensado...
En fin... Cuidad vuestro jardín.

[icrp1961]

Fuentes:
Los nueve mil millones de nombres de Dios, Arthur C. Clarke (1953)
La última pregunta, Isaac Asimov (1956)

Ambas son narraciones breves que están colgadas en la red, si haceís una búsqueda las encontrraréis con facilidad (en español).

[icrp1961]

Lo cierto es que se me acumulan las cosas sin acabar de darles una salida.
Hay unas versiones de unos textos que he hecho (no traducciones sino versiones) que requieren una segunda vuelta para terminar de fijarlas. Está el libreto de la ópera que, con suma audacia, quiero escribir para el cual he leído y me esperan lecturas, entre ellas un texto del dramaturgo finlandés Paavo Haavikko, para acabar de fijar ciertos aspectos del texto que, paradójicamente ya se ha empezado a escribir (el sempiterno acto primero, escena primera), y las dos narraciones breves nuevas pendientes, que pugnan por salir a la superficie, que exigen pasar de potencia a acto y que yo sea el demiurgo. Demasiadas cosas y no me ha ayudado nada el último libro que he leído, La pasión de mademoiselle S., supuestas cartas de alto contenido erótico cuya veracidad pongo muy, muy en duda. A veces los libros son peajes y atravesamos puertos de montaña en lugar de cruzar la sierra por un túnel. Así que mis lecturas de las Enseñanzas del Buda me ayudan a "enfocarme". Acto seguido vendrá el texto de Haavikko, que fue el autor del guión de la serie de televisión finlandesa La edad del hierro, basada en El Kalevala.
Es que se acumulan muchas listas de espera: los discos que serán escuchados no se cuándo, los libros que serán leídos no sé cuándo y dónde, los textos que demandan ser escritos de la forma que sea, etc.
Hay que empezar por algún sitio.

[icrp1961]

Silencio, silencio, silencio...
Hay nuevas ideas pero estoy como aturdido, como si me hubieran dado una cucharada de antipsicóticos que me llevan a la inacción.
Yo esperaba que estos tres días de asueto sirvieran de algo, pero ayer fue un día perdido por completo.
Hoy por la mañana me temo que será igual.
Esta atonía es mortal. Sólo espero que llegue el momento en el que el dolor de no actuar supere al de sí hacerlo.
Esto no es un "hobby", una afición o un divertimento, ni mucho menos un pasatiempo. El asunto es que hay ocasiones en las que escribir duele, como si me restregaran un papel de lija por mi interior, pero es inevitable cuando te ves impelido a hacer algo que sientes como necesario.
De vez en cuando, si accedo al estado de flujo, hacerlo es cuasi placentero hasta que dicho estado cesa. Luego, te enfrentas a ello, a ese montón de palabras, y todo son dudas. Pero yo sé que esto ultimo es uno de los peajes por los que hay que pasar.
Sólo leo fragmentos, pero que es que la manera de escribir (teatro) de Haavikko me resulta a la vez como muy lejana, casi incomprensible; y de una inmediatez sorprendente. Como si casi fuera a comprender qué me quiere decir y de que forma. Me pregunto cómo se pueden montar estas obras en escena, parece teatro escrito sólo para ser leído. Las imágenes sugeridas en ocasiones son terribles pero no por lo evidente sino por lo que no se ha visto. El acto de la fotografía como ejecución, por ejemplo. Es perturbador.
Después de un sueño reparador me levanto con la mente "cansada", átona, sin iniciativa. Actúo por inercia, hago las cosas que ineludiblemente hay que hacer. Pero por obligación, sin alegría.
Silencio, silencio, silencio...
El vacío.

[icrp1961]

Ayer por la tarde trabajé en uno de mis proyectos y no está bien. Hay que trabajarlo más. Creo que cuando empiece a trabajar lo haré con otra de las   muchas cosas pendientes.
En fin... fue deprimente ver que aunque mi trabajo era bueno, éste no acababa de funcionar. Hay días mejores que otros. No se ha perdido el trabajo, pero se requiere más.

[icrp1961]

Una nueva idea en mi mente, gracias a una convocatoria. Un relato breve, supongo que bastante breve.
Quizá lo ideal para hacer ignición y que el motor arranque. Uno de mis proyectos previos, después de haberlo sometido a una "prueba de estrés" el lunes pasado, debe ser rehecho, al menos en parte. Eso paró toda la maquinaria de mi mente. No estoy muy animado y en esta situación es difícil hacer nada que sea productivo.
A ver.

[icrp1961]

He estado recopilando información para el nuevo escrito. Va a ser una narración breve pero tiene el potencial de una novela. Otra más.