Mejor aquí:
Ayer empecé este libro, regalo de cumpleaños (se ha saltado la lista de espera):
J. R. R. Tolkien - La historia de Kullervo
La lectura de este libro me está proporcionando ideas para un proyecto. El texto original era un tanto contradictorio y algunos de los aportes de Tolkien a la historia me parecen interesantes. Si no conocéis
El Kalevala no merece la pena detallar estas cosas, baste con decir que existen.
Aviso. Este libro no es exactamente literario. Sí, está el texto de Tolkien junto a dos versiones de una misma conferencia y que son interesantes, pero no es un libro, a mi buen entender, para lectores de
El Silmarillion o de
Los hijos de Húrin. Salvo el texto en prosa veteada de poemas de Tolkien el resto son escritos académicos ya del propio Tolkien o de Verlyn Flieger, que personalmente me parecen muy interesantes pero que no estoy seguro de que sean del interés del lector habitual de Tolkien. Además, hay abundante aparato crítico. Sé que para algunos esto es una dificultad, pero para mí es un aliciente.
Descubrir que
La canción de Hiawatha de Longfellow está escrito en métrica Kalevaliana y que su argumento le debe mucho a
El Kalevala ha sido un descubrimiento muy sorprendente. Yo no había leído la obra de Longfellow y ahora sé que no lo haré jamás.
