Las Mejores Melodías del Año.
Seleccionando las melodías que consideré mas hermosas, casualmente fueron extraídas de los discos anteriormente mencionados.
De ellos he elegido
las tres mejores melodías de este año :
The Wind Of Heaven (Prologue) canción con que inicia
¨The Sound of Dreams¨ (en la voz de
Justin Hayward),
Garden of Remembrance del álbum de
Fish y
¨Ouroboros¨ de
Dim Gray en
la voz privilegiada de su cantante
Oskar Holldorff. Tres maravillosas piezas de
exquisita inspiración, por supuesto.
En el afán de aportar información complementaria a este hilo, quedarán posteadas a continuación estas canciones y sus respectivas letras traducidas al español (gentileza del
amigazo Roberto).
The wind of heavenI woke up in the ruins of yesterday
I just can´t break away
I´m losing faith in the dream
Trying to recreate the life I knew
Find the heart that once was true
Lost and cast away, adrift, floating downstream
Yet still the battle rages, I don´t know what to do
Then I hear you whisper, Baby I love you
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free
I saw the stallion run along the river bed
With the eagle overhead
And then I realized
That time is but the curse that we all share
Bringing heartbreak and despair
But we can break the spell
Oh, yes, and then I open my eyes
And the battles´s raging, I don´t know what to do
Then I hear you whisper, Baby I love you
Feel the wind of heaven blow…….
Where is love? Now my brothers all are gone
A man who walks alone
Living day by day
Breathe into me
Breathe your breath of life into my soul
And save me from my dreams
Before my time is done
Breathe into me now.
Feel the wind of heaven blow……
D.Minasian – J. Hayward – A. Parodi
El viento del cieloMe desperté en las ruinas del ayer
y simplemente no puedo escapar.
Estoy perdiendo la fe en mis sueños
tratando de recrear la vida que conocí,
tratando de encontrar el corazón que alguna vez fue verdadero,
perdido y desechado, a la deriva, flotando río abajo.
Sin embargo, la batalla continúa, no sé qué hacer
Entonces te escucho susurrar:
¨Cariño, te amo¨Siento el viento del cielo soplar
por siempre sobre campos sin nieve
escuchando palabras de ancestral sabiduría diciéndome:
¨
Deja que las lágrimas de dolor
sigan cabalgando libres en la naturaleza, intactas¨
Esas voces eternas dicen que el amor nos hará libres
Vi al semental correr por el lecho del río
con el águila en lo alto
y entonces me di cuenta
que el tiempo es sólo la maldición que todos compartimos,
trayéndonos angustia y desesperación.
Pero podemos romper el hechizo.
Oh, sí, y luego abro los ojos
y la batalla es furiosa, no sé qué hacer
Entonces te escucho susurrar:
¨Cariño, te amo¨Siento el viento del cielo soplar ...
¿Dónde está el amor? Todos mis hermanos se han ido ahora.
Un hombre que camina solo,
viviendo el día a día, habita en mí.
Respira tu aliento de vida en mi alma
y sálvame de mis sueños
antes de que se acabe mi tiempo
Respira dentro de mí ahora.
Siento el viento del cielo soplar ...
=========================================================
Garden of RemembranceHe hears a voice
He tries to recognise the source and place the name
A face so familiar, the smile soft and warm
The memory evades him, his mind wanders on
Down rabbit holes
A darkened maze a place to hide and be alone
Where thoughts land like snowflakes in the palm of his hand
Swift melting moments, his tears a surprise
He tries to remember just what made him cry
With the beautiful stranger who was holding his hand
He's lost between the here and now
Somewhere that he can't be found
She's still here
Her love a ghost of memory
She'll wait for an eternity
He's still here
The empty room, moth eaten curtains
Drunken drapes hold back the light
But for solitary sunbeams on dull chandeliers
Colourless butterflies, their fate now revealed
In silken webs forever held within the sails of yellowed shrouds
That gather dust above the dance hall floor
The silent space
She stands alone and in her heart she hears the sound
The sweet lift of music that drew them so close
Their first dance together with a world at their feet
Not so long ago
He's lost between the here and now
Somewhere that he can't be found
She's still here
Her love a ghost of memory
She'll wait for an eternity
He's still here
They work the soil
They sow the seed, they're side by side upon the earth
Growing together now forever apart
With a love so embracing, held in their hearts
But nothing between them, no memories shared
No recognition in his soft, pale green eyes
He's lost between the here and now
Somewhere that he can't be found
She's still here
Her love a ghost of memory
She'll wait for an eternity
He's still here
He's lost between the here and now
Somewhere that he can't be found
She's still here
Her love a ghost of memory
She'll wait for an eternity
He's still here
And they're still here
El jardín del recuerdoÉl oye una voz
intenta reconocer la fuente y ubicar el nombre
Ve un rostro tan familiar, la sonrisa suave y cálida
El recuerdo lo evade, su mente se pierde
en escondites de conejos.
Es un laberinto oscuro, un lugar para ocultarse y estar solo,
donde los pensamientos aterrizan como copos de nieve en la palma de la mano.
Momentos de rápida fusión: lágrimas y sorpresas
Tratando de recordar lo que le hizo llorar
junto a la hermosa desconocida que sostenía su mano.
El está perdido entre el aquí y el ahora
En algún lugar donde no puede ser encontrado
Ella todavía está aquí
Su amor, un fantasma en la memoria
Ella esperará una eternidad
El está todavía aquí
La habitación vacía, de apolillados velos,
unas cortinas borrachas que retienen la luz
reflejan solitarios rayos de sol sobre aburridos candelabros.
Descoloridas mariposas, su destino ahora revelado,
atrapadas eternamente en redes de seda dentro de los amarillentos telones
que acumulan polvo sobre la pista de baile.
El espacio silencioso
Ella está sola y en su corazón escucha el sonido,
el dulce impulso de la música que los acercó tanto.
Su primer baile juntos con un mundo a sus pies
no hace tanto tiempo
El está perdido entre el aquí y el ahora
En algún lugar donde no puede ser encontrado
Ella todavía está aquí
Su amor, un fantasma en la memoria
Ella esperará una eternidad
El está todavía aquí
Ellos trabajan el suelo
Ellos siembran la semilla, están uno al lado del otro sobre la tierra
Creciendo juntos, ahora para siempre separados
Con un amor tan intenso atrapado en sus corazones
Pero nada hay entre ellos, ningún recuerdo compartido,
ninguna luz en sus ojos de color verde pálido
El está perdido entre el aquí y el ahora
En algún lugar donde no puede ser encontrado
Ella todavía está aquí
Su amor, un fantasma en la memoria
Ella esperará una eternidad
El está todavía aquí
El está perdido entre el aquí y el ahora
En algún lugar donde no puede ser encontrado
Ella todavía está aquí
Su amor, un fantasma en la memoria
Ella esperará una eternidad
El está todavía aquí
Y ellos, todavía están aquí ...
========================================================
Ouroboros
Waves breaking on the shore
To fade and be no more
Waves crashing on hard stone
Here comes another one
Guided by light and shade
I try to find my way
I turn and all I see
Looks all the same to me
It's better to believe that you ran away
Better to believe that you got away
Better than to fear that you aren't here
Better than to feel that you are not here
Chasing my tail again
A circle with no end
Before or after this
I'll look for what I missed
OuroborosOlas rompiendo en la orilla
para desvanecerse y desaparecer
Olas rompiendo sobre piedra dura.
Aquí viene otra
guiada por luces y sombras
Trato de encontrar mi camino
Me doy la vuelta y todo lo que veo
me parece lo mismo
Es mejor creer que te escapaste
Es mejor creer que te escapaste
Mejor que temer que no estás aquí
Mejor que sentir que no estás aquí
Persiguiendo mi cola de nuevo
en un círculo sin fin
Antes o después de ésto
Buscaré lo que perdí