El editorial:
EDITORIAL
A principios de año llegaba el número anterior de Pélago a los lectores. Transcurridos algo menos de ocho meses volvemos a estar con todos ustedes, en esta ocasión con un número compuesto fundamentalmente por relatos y poemas. El primer relato que traemos a colación es Tierra baldía, obra de H. R. Malkiel, habitual colaborador de la revista. Nos sorprende en esta ocasión viajando al espacio. Además, en el apartado de poemas nos ofrece tres que están dirigidos especialmente a los más jóvenes (Cosas que encontré bajo mi cama, Adivinanza y Lo que dicen las luciérnagas). El siguiente autor en el apartado de relatos es Carlos Romeo, quien aporta Pectoide verde, Más allá del umbral y Camino de ida y vuelta, y por si fuera poco también publicamos de él una canción de nombre Hyosube. Esta canción y el primer relato de los mencionados son materiales que tienen que ver con un álbum de música que el colectivo The Circle Project publicó el año pasado con el título de Bestiario (Madre Mine Records & Tapes – MMR&T001, 2016). Incluso Más allá del umbral debe su concepción a una idea proveniente de una persona del mentado colectivo. Por último, Camino de ida y vuelta es una narración que tiene lugar en una reserva de navajos, escenario insólito en un cuento de Carlos Romeo.
Mario Valdovinos, en su segunda aparición en nuestra revista, nos ofrece Bonjour tristesse, un relato exquisitamente elaborado y que parece jugar al despiste con su datación. Por su parte, Andrés López Umaña ve publicado Cenizas, un cuento donde a las puertas de una muerte que se antoja segura un mercenario añora a su verdadero amor, fallecido años atrás. López Umaña también ve publicados aquí tres poemas: Noches de Idumea, Retratos hablados y El naufragio en la Luna. Ramiro Ropero vuelve con sus hombres pez en La melancolía de los hombres pez y José A. García, también en su segunda aparición en nuestras páginas, nos narra unas extraordinarias peripecias oníricas de dos seres llamados Guadalupe y Arturo en Sal de mis sueños.
Exclusivamente centrado en los poemas se nos presenta Francisco Castro Videla, que nos regala seis muestras (Tabac Henri IV, FA 8434 Roma Termini – Firenze MSN, ECB 84 Bologna Centrale – Innsbruck HBF, Kapitelplatz, RJ 563 Salzburg HBF – Linz HBF y Piazza di Spagna Revisited) y de la misma manera aparece Yamila Greco por nuestra revista, en su caso con tres obras poéticas (V, XXXIX y CXC). También Fernando Fernández Palacios publica esta vez solo poesía, en su caso dos poemas en prosa (Dos halcones sobre un rostro y La sombra y los corazones).
Como en otras ocasiones, esperamos que los lectores disfruten con la lectura. Resultado el quehacer literario, al menos en ocasiones, de un profundo desasosiego (“una novela es el escape de una angustia por la válvula de la fantasía”, señaló Wenceslao Fernández Flórez en su discurso de recepción ante la Real Academia Española), su resultado sin embargo suele transformar un estado meramente personal en algo artístico que trasciende la propia obra literaria y ofrece al receptor una visión, se quiera o no, siempre poética, a veces terriblemente poética.